“Charivari in Voyeurville” hits the rare Fringe trifecta: It’s ambitious, it fulfills its ambitions, and it’s entertaining as hell.
